Рождество

Сообщение Елена Тростникова » 06.01.2011 20:06

КОЛЯДКА

Господь народился не во княжем доме,
во хлеву воловьем, в яслях на соломе.

Припев:
Тут ангелы витают,
Младенца похваляют,
осел смирен пасется,
а вол стоит трясется,
тут пастыри с порога
зрят Живого Бога —
тут же, тут же, тут же,
тут же, тут!

Господь народился не в богатой хате,
Исус Ему имя, а Мария — Мати.
(Припев)

"Баю-баю-баю" — напевает Мати,
ей же подпевают ангельские рати.
(Припев)

Старенький Иосиф около Дитяти
тоже "люли-люли" начал напевати.
(Припев)

Три царя с дарами к Нему приходили.
Ладан, миро, злато Ему подносили.
(Припев)

Пастухи овечьи тоже прибегали,
Царем-Государем Его величали.
(Припев)

Мы к Нему с поклоном идем ныне тоже,
Его прославляем: "Хвала Тебе, Боже!"
(Припев)

Из пьесы Владимира Тихомирова "Ирод-царь"
Аватар пользователя
Елена Тростникова
Совет фонда
 
Сообщений: 10076
Зарегистрирован: 15.06.2013 13:54

Сообщение Елена Тростникова » 06.01.2011 20:09

Свята ночь, тиха ночь!
Свет звезды ярче свеч.
А Младенец Пресвятой
краше зорьки золотой
почивает тихим сном.

Свята ночь, тиха ночь.
Слез не лей, зря не плачь:
Божий Сын для ради нас
целый мир любовью спас.
Помогай нам, Господи!

Свята ночь настает,
тихий свет с неба льет.
В земном теле Божий Сын
пришел ныне в Вифлеем,
чтоб спасти весь белый свет!

Этот мой любимый перевод известнейшей рождественской песни всех народов взят из той же книжки. Легко выучивается и поется
Аватар пользователя
Елена Тростникова
Совет фонда
 
Сообщений: 10076
Зарегистрирован: 15.06.2013 13:54

Re: Рождество

Сообщение Елена Тростникова » 07.01.2012 12:21

С Рождеством Христовым, братия и сестры!

Во святом во месте
Пустыня стояла.
Радуйся,
да радуйся, небо,
просветися, земле -
Сын Божий
народился!

Как во той пустыне
три стола стояло
Радуйся...

Три стола стояло,
три книги лежало
Радуйся...

Три книги лежало,
три свечи горело
Радуйся...

Три свечи горело,
три святых сидело.
Радуйся...

Как первой святитель -
Рожество Христово.
Радуйся...

Как второй святитель -
Василий Великий
Радуйся...

Как третий святитель -
то Иван Креститель
Радуйся...

Святил Господь воду
для всего народу
Радуйся,
да радуйся, небо,
просветися, земле -
Сын Божий
народился!
Аватар пользователя
Елена Тростникова
Совет фонда
 
Сообщений: 10076
Зарегистрирован: 15.06.2013 13:54

Re: Рождество

Сообщение Галина » 08.01.2012 22:27

И от меня всех с Рождеством !

Вот и стали мы на год... старей :(
Аватар пользователя
Галина
Совет фонда
 
Сообщений: 8982
Зарегистрирован: 08.04.2005 8:07
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Рождество

Сообщение Елена Тростникова » 05.01.2017 14:36

Вот и новые стихи к Рождеству.
Авторы - мои тё1зки, обе. А поймала в фейсбуке... В чужих перепостах

ЕЛЕНА ПУДОВКИНА
***
Присмирели мысленные волки,
И лесные звери присмирели,
И иголки сделались не колки,
И звезда зажглась на старой ели.
Волшебство рождественской открытки,
С пожеланьем счастья и здоровья —
Это наши слабые попытки
Выбраться из зоны безлюбовья
К той пещере, где сошлись навеки
Вол, волхвы, владыки и верблюды,
Чтоб увидеть Бога в человеке
И, вернувшись, рассказать о Чуде.

автор - ryba_barrakuda (в ЖЖ)
Елена Павлова (не наша, другая, живет не в России)
http://ryba-barrakuda.livejournal.com/248402.html


Про волхвов
18 января, 2012
Не хочу привязывать ни к каким религиозным праздникам, просто пару лет назад написалось грустное о Рождестве. rork тогда предположил, что герой стихотворения - Балтазар. И настолько красивой была эта идея, что царственный пастух со своими друзьями напрочь отказался покидать мои мысли (Рома, спасибо тебе, и с меня, конечно, причитается что-нибудь хорошее, но в следующий раз, умоляю, буть осторожнее в своих предположениях - вдруг они опять приведут в мой мозг какого-нибудь зловредного старикашку! :)). В отместку за навязчивость, я позволила себе поиграть не только с образами, но и с ритмом, и с рифмами, так что читать, наверное, будет непросто.

***
Он так древен, что, верно, помнит Мафусаила.
Он почти не покидает кресла, не выходит из дома.
Судьба сто крат раскроила его, сметала, по новой сшила.
Он схоронил всех друзей, сыновей, знакомых.
Никто не стучит в его дверь, телефон, как черная рыба,
Нем, хотя еще слышит другое пространство.
Жизнь, очевидно, в награду за постоянство
Его не гонит, а Смерть про него забыла.
Он, как бабочка, сух и так же, наверное, хрупок.
Глядит целый день из окна и трясущимися руками
Вытирает глаза. Список его покупок
Ограничен хлебом, кефиром и творожками.
Но раз в году, в декабре, он проснется почти счастливым,
Кряхтя обувшись, ветхим шарфом укутает шею
И отправится в дальний путь - через парковую аллею,
Мимо булочной, канцтоваров, палатки с пивом.
И если бы кто-то из всех, кому до него нет дела
В предновогоднем чаду - случайный прохожий или сосед
Спросил, куда он спешит, он улыбнулся бы радостно и несмело:
Рождество. Вдруг кто заглянет? Надо купить конфет.
***
Он так древен, что все его радости и обиды
Стерлись в пыль. Внуков много. Но - приезжают редко.
Он путает их. Одного лишь всегда называет Давидом,
А другую, с печальным и тонким лицом, неизменно зовет Ревекка.
Они, появляясь, легко разгоняют тени,
Привозят запахи города, шумные новости и подарки,
Спускают его коляску с крыльца, прикрывают пледом колени,
И катают его по аллеям в больничном парке.
Доктора им шепчут “удивительно крепок! Но - нарушает режим.”
Он слывет в этом доме кутилой и донжуаном,
Не блюдет диет, вместо морса порой пьет джин,
И при встречах целует ручки знакомым дамам.
И еще - раз в году, в белый вечер, когда повсюду
Зажигают свечи, ждут снега и вспоминают сказки,
Он, давно не ходячий, встает со своей коляски,
И даже его врачи утверждают, что это чудо.
А он говорит - Рождество! И в руках у него коробка
Появляется вдруг словно из ниоткуда.
Там, укутана в пух, в белом снеге, в бордовом шелке,
Ровно дышит звезда золотым, безмятежным светом.
Он качает ее, как ребенка, и бормочет ей что-то при этом,
И несет ее через темный холл - к наряженной ёлке.
***
Он так древен, что даже время над ним не властно:
Сутки, месяцы - все расплывается и слоится.
Он никому не верит, не просит, и не боится.
Он, конечно, слепец. Но ссориться с ним опасно.
Те, что служат ему, иногда нарушают его молчанье.
Молодые волчата, гангстеры первой крови,
Он их помнит по именам, но узнает - по дыханью.
И почти всегда обрывает на полуслове.
И ни весточки для него у реальности не осталось,
Все случилось, сбылось и стало, и вновь по кругу.
Его навещают не страх и не совесть, а только жалость
Одинаково сильная - и к врагу, и к любому другу.
Он слушает новости иногда. Просто так, от скуки.
Половина событий в мире - его рук дело.
Впрочем, они трясутся - эти зрячие руки.
И лишь раз в году, в декабре, когда небо становится белым,
Он, проснувшись, подходит к окну, он глядит - и не может никак оторваться -
Как плывут облака, как машины снуют перед домом,
Он смеется, и мир ему кажется незнакомым,
Таким прозрачным и чистым, что страшно к нему прикасаться.
И всем, кто тогда по какой-то причине окажется рядом,
Всем, кому он смотрит в глаза неожиданно ясным взглядом,
На мгновение кажется, что сквозь старческие морщины
Проступает другое лицо, много яростней и моложе.
А он говорит им: само собой чудо - ведь Рождество же!
Для чудес не найдется ни лучшего времени, ни причины...
***
Оседают облака
На верблюжие бока,
Над землей плывет неслышно,
Караван издалека.
Он идет сквозь стыль и мрак
А когда замедлит шаг -
Из окна ему навстречу
Босиком выходит маг.
Путь и долог, и далек,
Через небо на восток,
Где в яслях сопит младенец,
Запеленутый в платок.
Три бессмертных мудреца.
Их дары - на дне ларца:
Ладан, золото и мирра.
А над ними - длань Творца.
Аватар пользователя
Елена Тростникова
Совет фонда
 
Сообщений: 10076
Зарегистрирован: 15.06.2013 13:54

Re: Рождество

Сообщение Елена Тростникова » 05.01.2017 14:46

Тимур Кибиров. Из сборника "Греко и римско-кафолические песенки и потешки"

Из Дороти Сэйерс


Замычал в ночи бессловесный вол:
«Слышишь звон в долине, мой брат осел,
Звон подков и ржанье коней?
Из волшебных стран, от края земли
К нам спешат волхвы, к нам скачут Цари
Поклониться Царю Царей!
Только раньше их всех, я, медлительный вол,
Поклонился Нашему Мальчику!

Лопоухий в ночи возопил осел:
Сколько ангелов в небе, о брат мой вол,
Озарило синюю тьму!
В этот радостный, в этот единственный раз
Там вся Сила Небесная собралась
Чтобы славу пропеть Ему!
Только раньше их всех я, упрямый осел,
Я восславил Нашего Мальчика!

Слава в вышних Богу! Иа-иа!
Слава, слава Лежащему в яслях!

____

Вертеп


Впервые ребеночек титьку сосал.

И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал

А Мама не видела никого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал.

А папаша ума не мог приложить,
Чем всех угостить, куда посадить,
А Мама не видела никого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал

Мохнатые шапки сжимая в руках,
Мужики смущенно толклись в дверях,
И папаша ума не мог приложить,
Чем всех угостить, куда посадить,
А Мама не видела кого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал

И волхвы с клубами пара вошли,
Подарки рождественские внесли,
И мохнатые шапки сжимая в руках,
Мужики смущенно толклись в дверях,
И папаша ума не мог приложить,
Чем всех угостить, куда посадить,
А Мама не видела никого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал

Хор ангелов пел в небесной дали:
«Слава в вышних Богу и мир на земли!
И в человецех уже никакой
Воли кроме благой!»
И волхвы с клубами пара вошли,
Подарки рождественские внесли,
И мохнатые шапки сжимая в руках,
Мужики смущенно толклись в дверях,
И папаша ума не мог приложить,
Чем всех угостить, куда посадить,
А Мама не видела никого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал

С Днем Рожденья Звезда поздравляла всех,
Но никто тогда не глядел наверх,
Хоть ангелы пели в небесной дали:
«Слава в вышних Богу и мир на земли!
И в человецех уже никакой
Воли, кроме благой!»
И волхвы с клубами пара вошли,
Подарки рождественские внесли,
И мохнатые шапки сжимая в руках,
Мужики смущенно толклись в дверях,
И папаша ума не мог приложить,
Чем всех угостить, куда посадить,
А Мама не видела никого,
Кроме родного Сынка своего,
И жвачку жевал медлительный вол,
И прядал смешными ушами осел,
А ребеночек титьку сосал.

А там, в Кариоте, младенец другой
Хватал губами сосок тугой,
А за морем там, далеко-далеко
Глотал материнское молоко
Тот, кто, дощечку прибив над крестом,
Объявит Его Царем!
Аватар пользователя
Елена Тростникова
Совет фонда
 
Сообщений: 10076
Зарегистрирован: 15.06.2013 13:54

Пред.


Вернуться в Праздники и посты



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



cron